Introduction :
Commencez par une introduction sur l’importance d’une traduction correcte des documents pour l’USCIS. Soulignez les risques de rejet et insistez sur le fait que la prévention de ces problèmes peut permettre de gagner du temps et de l’argent.
Raison n° 1 : Langue de certification incorrecte
Expliquez la formulation exacte exigée par l’USCIS pour la déclaration de certification et pourquoi tout écart peut entraîner un rejet.
Raison n° 2 : Signatures ou cachets manquants
Expliquez la nécessité légale d’inclure la signature et le cachet du traducteur. Mentionnez que l’USCIS exige que le traducteur signe chaque document traduit, attestant ainsi de l’exactitude de la traduction.
Raison n° 3 : Absence de format de certification
Précisez le format spécifique exigé par l’USCIS pour les traductions certifiées, comme les marges, la taille de police et la manière d’inclure les références du traducteur.
Raison n° 4 : Mots ou expressions non traduits
Expliquez l’importance de traduire chaque mot ou expression, même les sceaux officiels et les notes manuscrites. Donnez des exemples d’oublis fréquents.
Raison n° 5 : Traductions incomplètes
Insistez sur la nécessité de traduire toutes les pages du document et de n’omettre aucune section, même si elle semble superflue.
Conclusion :
Résumez les points clés pour éviter les refus de traduction de l’USCIS. Rappelez aux lecteurs l’importance de faire appel à des traducteurs qualifiés.
Appel à l’action : « Assurez-vous que vos documents respectent toutes les normes de l’USCIS. Contactez-nous dès aujourd’hui pour des traductions certifiées ! »
Laisser un commentaire