• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

TRADUCCIÓN CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

Exceptional Immigration Translation for Brazilian

  • CASA
  • Acerca de
  • SERVICIOS
    • Traducción de documentos
    • Traducción del inglés al español
    • Traducción de español a inglés
  • Blog
  • Contáctenos
  • EspañolEspañol
    • EnglishEnglish
    • FrançaisFrançais
    • EspañolEspañol
    • PortuguêsPortuguês
5 consejos que debe saber sobre el procesamiento de documentos de inmigración

5 consejos que debe saber sobre el procesamiento de documentos de inmigración

junio 16, 2020

5 maneras de ayudarle a asegurarse de que sus documentos de inmigración estadounidenses se guardan correctamente.

1. Prepárese para el papeleo más allá de las formas de gobierno

Cada proceso de inmigración requiere al menos una forma de gobierno.Pero lo que mucha gente no sabe es que a menudo se le exige que presente una serie de otros documentos llamados «piezas de evidencia».

La evidencia apoya documentación que muestra algo más sobre usted, tales como: facturas de servicios públicos, prueba de que usted tiene una dirección de ee.UU., un certificado de matrimonio que muestra que su matrimonio es legítimo, un registro de llegada o de salida a los EE.UU. que muestra que usted ha entrado legalmente en el país, etc.

Cuando se esté preparando para presentar una solicitud de inmigración, asegúrese de incluir toda la documentación de apoyo necesaria.Es una buena idea tener una lista de verificación específica de tu situación para que no te pierdas nada.

¡Nota importante!Planee enviar copias de sus documentos a USCIS y mantener los originales con usted.Sólo en raras ocasiones USCIS requiere que se presenten documentos originales.

2. Traducir documentos extranjeros

USCIS requiere que todos los documentos estén en inglés.Si está obligado a presentar documentos oficiales que no sean ingleses – como un certificado de nacimiento extranjero – debe incluir traducciones.

Las traducciones tienen que ser certificadas.»Certificado» significa que el traductor promete que: (1) la traducción es completa y correcta; y (2) que él o ella es capaz de traducir esa lengua extranjera al inglés.Esta promesa debe hacerse por escrito y firmarse.

La certificación debe incluir la fecha, firma y dirección del traductor.Podría ser algo como esto:

C[written name]ertifico que soy fluido en inglés y (idiomas), y que el documento anterior / adjunto es una traducción exacta del documento adjunto original titulado _______

Firm_________________________________

Fecha Nombre escrito

Dirección

Debe presentar la certificación, una copia del documento original y la traducción con su solicitud de inmigración.

3. No olvide firmar su solicitud

Las solicitudes que no están firmadas se rechazan inmediatamente.Las solicitudes no firmadas son una de las principales razones del rechazo año tras año.

Es importante señalar que un «rechazo» no es una «negación».Cuando se rechaza una solicitud, se le devuelve con su dinero.En caso de denegación, tendrá que volver a enviar la solicitud completada, incluidas las tarifas.

Con una negativa, puede corregir su error, pero ahora ha perdido su tiempo y alargado su proceso de inmigración.

4. Asegúrese de enviar la tarifa correcta

Al igual que una firma olvidada, las solicitudes con el importe de la tarifa incorrecta se rechazan inmediatamente.Asegúrese de verificar que está pagando el monto correcto de la tarifa y mantener la prueba de su pago (como una copia del cheque) para sus registros.

Las tasas de presentación se indican en las instrucciones de solicitud cerca del final.

¡Nota importante!USCIS solo acepta el pago en forma de cheque de una institución estadounidense.USCIS no acepta efectivo ni cheques emitidos por bancos extranjeros.

5. Aplicar antes de que expire su estatus migratorio actual

Si está solicitando renovar o extender su beneficio de inmigración, asegúrese de solicitarlo antes de que expire su estado actual.

Las solicitudes de inmigración a veces tardan meses o incluso años en procesarse.La pérdida de su estado, mientras su solicitud está pendiente, podría resultar en que no tenga estatus legal durante un período de tiempo.Es ilegal vivir en los EE.UU. sin un estatus migratorio válido y cuanto más tiempo pasa, más sanciones hay.

Usted podría ser obligado a salir de los EE.UU. Y, dependiendo de cuánto tiempo se quedó en el país sin estatus migratorio, podría verse obligado a permanecer fuera del país durante tres años o más.

Reader Interactions

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Primary Sidebar

Entradas recientes

  • Consejos para traducciones perfectas de documentos para el (USCIS)
  • Requisitos para una traducción certificada por USCIS
  • 5 consejos que debe saber sobre el procesamiento de documentos de inmigración
  • ¿Cuál es la diferencia entre una traducción certificada y una traducción notarizada?
  • ¿Puedo traducir mi propio certificado de nacimiento para USCIS?

Copyright © 2023 · Academy Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in